Eerste druk set Homerus De Odyssee (1901) & De Ilias (1904) Prozavertaling

Deze twee bijzondere uitgaven van Homerus’ meesterwerken, De Odyssee (1901) en De Ilias (1904), behoren tot de vroegste Nederlandse prozavertalingen van de Griekse epen. Vertaald door Dr. W.G. van der Weerd, vormen ze een belangrijk hoofdstuk in de geschiedenis van de Nederlandse letterkunde en de receptie van de klassieke oudheid.

In De Ilias ontvouwt zich het heldenepos rond Achilles en de belegering van Troje. Een verhaal over eer, trots en vergankelijkheid. De Odyssee daarentegen voert de lezer mee op de zwerftocht van Odysseus, een verhaal over vindingrijkheid, verlangen en de zoektocht naar huis. Van der Weerd wist deze eeuwenoude thema’s met heldere taal en literaire precisie over te brengen, waardoor zijn vertaling tot op heden leesbaar en krachtig blijft.

De kaften vertonen lichte verkleuring en sporen van ouderdom, maar de inhoud verkeert in goede staat. De pagina’s zijn stevig en goed leesbaar, met slechts geringe verkleuring passend bij de leeftijd van het werk. Deze exemplaren dragen de stille waardigheid van boeken die de tijd hebben doorstaan en vormen een waardevolle aanvulling voor iedere klassieke boekencollectie.

Staat: Boeken verkeren in goede staat

Taal: Nederlands

Bindwijze: Hardcover

Uitgever: Amsterdam S.L. Van Looy 1901/1904

Druk: Eerste druk 1901/1904

Pagina’s: Odyssee 460 p. / Ilias 620 p.